Etappe 2 | Freitag, 9. Juni 2029 | 17.00 bis 19.30 Uhr

 Voir la version francaise

Bei dieser Etappe, die sich hauptsächlich auf französischem Territorium abspielt, werden zwei Rundkurse gefahren. Der erste führt ab 17 Uhr durch Sarreguemines, Blies-Guersviller und Blies-Schweyen. 

In Sarreguemines werden durchfahren die Rue du Massing, Rue Poincaré, Rue Louis Pasteur, Rue du Maréchal Foch, Rue Alexandre de Geiger, Rue de General Mangin und Avenue de la Blies 

Nach dreimaliger Passage folgt gegen 18.15 Uhr die Durchfahrt des Bliestals mit den Orten Frauenberg, Blies-Ebersing, Bliesbruck, auf deutschen Gebiet Reinheim und Niedergailbach. Danach folgt die Passage durch Obergailbach, Rimling, Bettviller, Hottviller und Schorbach. 

In Schorbach beginnt gegen 18.15 Uhr der zweite Rundkurs, auf dem dann die Stadt Bitch erreicht wird. Bitche und Schorbach werden danach viermal durchfahren. Rennende wird gegen 19.40 Uhr auf dem Plateau der Zitadelle von Bitche sein.  

Durchfahren werden in Bitche die Straßen Rue Raymond Poincaré, Rue Saint Augustin, Rue de Stade, Rue Bombelles ( Zitadelle), Rue des Tilleuls, Quai Edouard Branly, Rue de la Gare, Rue Jean-Jacques Kieffer, Rue des Jardins und Rue de Sarreguemines 

Während der Etappe besteht in Rennrichtung ein rechtsseitiges, absolutes Halteverbot. An engen und unübersichtlichen Stellen wird das Halteverbot beidseitig ausgeweitet. Dies beginnt in der Regel 30 Minuten vor dem Start, beziehungsweise der ersten oder einzigen Durchfahrt und endet 30 Minuten nach dem Zieldurchlauf. Die entsprechenden Regelungen können den Zusatzzeichen entnommen werden. Es ist mit Wartezeiten zu rechnen, da der Verkehr nur in Rennrichtung zugelassen wird und nur dann, wenn das Feld sich in entsprechender Entfernung befindet. Verkehr entgegen der Rennrichtung ist nicht möglich. Durch Streckenposten wird an Kreuzungen / Einmündungen auf die entsprechenden Regelungen hingewiesen. Mittels eingesetzter Planskizzen / Vorwegweiser wird an mehreren Stellen bereits auf die vorgeschriebene Fahrtrichtung hingewiesen. Die Verkehrsregelung und die Begleitung des Rennes erfolgt durch die Polizei.
Wir empfehlen das Gebiet weiträumig zu umfahren. 

Sollten Sie sich im Einzugsbereich der Etappe befinden noch folgende Hinweise:
Achten Sie auf das Polizei Auto mit der roten Fahne. Sobald dieses Auto eine Stelle passiert hat, kann die Straße in beiden Richtungen nicht mehr befahren werden. 

Erst wenn ein Polizei Auto mit einer grünen Fahne eine Stelle passiert, wird die Straße bis zum nächsten Durchgang in Fahrtrichtung wieder freigegeben. Wann das Feld an welcher Stelle ist, entnehmen Sie bitte aus den Durchfahrtszeiten oder dem Portal racecenter.trofeo.online. Wir bitten Sie die Anweisungen der Streckenposten und der Polizei zu befolgen. Sie garantieren die Sicherheit der Fahrer und aller anderen Verkehrsteilnehmer.

Wir danken für Ihr Verständnis.
Mehr Infos zur Etappe

Pour cette étape, qui se déroule principalement sur le territoire français, deux circuits seront empruntés. Le premier passe par Sarreguemines, Blies-Guersviller et Blies-Schweyen à partir de 17 heures.

A Sarreguemines, les rues du Massing, Poincaré, Louis Pasteur, du Maréchal Foch, Alexandre de Geiger, du Général Mangin et l’avenue de la Blies seront traversées.

Après trois passages, suit vers 18h15 la traversée de la vallée de la Blies avec les communes de Frauenberg, Blies-Ebersing, Bliesbruck, sur le territoire allemand Reinheim et Niedergailbach pour revenir en France. Vient ensuite le passage par Obergailbach, Rimling, Bettviller, Hottviller et Schorbach.

A Schorbach, le deuxième circuit débutera vers 18h15 et permettra ensuite d’atteindre la ville de Bitche. Bitche et Schorbach seront ensuite traversées quatre fois. La fin de la course est prévue vers 19h40 sur le plateau de la citadelle de Bitche.

Les rues traversées à Bitche sont la rue Raymond Poincaré, la rue Saint Augustin, la rue de Stade, la rue Bombelles (Citadelle), la rue des Tilleuls, le quai Edouard Branly, la rue de la Gare, la rue Jean-Jacques Kieffer, la rue des Jardins et la rue de Sarreguemines.

Pendant l’étape, le stationnement est strictement interdit à droite dans le sens de la course. Aux endroits étroits et sans visibilité, l’interdiction de stationner sera étendue des deux côtés. Cela commence en général 30 minutes avant le départ, respectivement le premier ou l’unique passage, et se termine 30 minutes après le passage de la ligne d’arrivée. Les règles correspondantes seront communiqueées sur des panneaux supplémentaires. Il faut s’attendre à des temps d’attente, car la circulation n’est autorisée que dans le sens de la course et seulement si le peloton se trouve à une distance adéquate. La circulation dans le sens inverse de la course ne sera pas possible. Des signaleurs indiqueront les règles à suivre aux carrefours. Le sens de la course est indiqué à plusieurs endroits à l’aide de croquis et de panneaux indicateurs. La régulation du trafic et l’accompagnement de la course seront assurés par la police et la gendarmerie. Les mesures de circulation sont soumises à une autorisation préfectorale.

Nous recommandons de contourner largement la zone.

Si vous vous trouvez dans la zone de l’étape, voici quelques conseils : Faites attention à la moto de Gendarmerie avec le drapeau rouge. Dès que cette moto a passé un endroit, la route ne peut plus être empruntée dans les deux sens.

Ce n’est que lorsqu’une moto de la Gendarmerie avec un drapeau vert passe un endroit que la route est à nouveau ouverte dans le sens de la marche jusqu’au prochain passage. Pour savoir quand le peloton se trouve à quel endroit, veuillez consulter les heures de passage (lien vers les heures de passage) ou notre site racecenter.trofeo.online. Nous vous prions de suivre les instructions des signaleurs et de la Gendarmerie. Ils garantissent la sécurité des coureurs et de tous les autres usagers de la route.

Nous vous remercions de votre compréhension.
Plus d’infos sur l’étape